El Departamento de Servicios Humanos de Oregon (ODHS por sus siglas en inglés) empezó a enviar avisos por correo postal el 15 de octubre del 2025, a las personas en Oregon que solicitaron beneficios de alimentos del Programa de Asistencia para Nutrición Suplementaria (SNAP por sus siglas en inglés) entre el 4 de julio y el 30 de septiembre del 2025, y cuyos beneficios de alimentos cambiarán o terminarán debido a los nuevos cambios federales del Congreso y el Presidente de los Estados Unidos (en inglés).

Durante los próximos 10 meses, ODHS usará las nuevas leyes del Proyecto de ley H.R.1 al actualizar los beneficios de SNAP.

Estos cambios son exigidos por la ley federal y afectarán a más de 313,000 personas que actualmente reciben SNAP en Oregon.

“Sabemos lo importante que es SNAP para las familias en todo Oregon,” dijo Dana Hittle, ODHS subdirectora en funciones y colíder del equipo de respuesta federal de la agencia. “Estamos compartiendo esta información en este momento para que las personas puedan prepararse. Cualquier reducción en los beneficios hace más difícil poner comida en la mesa y ODHS se compromete a ayudar a las familias a adaptarse y encontrar apoyo.”

Fechas importantes

• 15 de octubre del 2025: Empezamos a enviar avisos por correo postal a los grupos familiares afectados que solicitaron o renovaron sus beneficios entre el 4 de julio y el 30 de septiembre
• 1 de noviembre del 2025: Las primeras reducciones de beneficios y los primeros cierres de casos entrarán en vigencia
• A través del 2026: Los cambios adicionales se implementarán a medida que los grupos familiares renueven sus beneficios o cuando estos se actualicen

Las personas que se verán afectadas

Asistencia con servicios públicos y beneficios de SNAP

Los grupos familiares que antes eran elegibles para la Ayuda Económica Completa de Servicios Públicos para Calefacción y Refrigeración (Full Utility Allowance, FUA por sus siglas en inglés) a través de programas como el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP por sus siglas en inglés) o el programa Heat and Eat verán cambios.

• Únicamente los grupos familiares que tengan por lo menos una persona de 60 años o más o una persona con una discapacidad serán automáticamente elegibles para FUA debido a la asistencia con energía.
• Todos los grupos familiares que pagan por calefacción y aire acondicionado por separado del pago de su vivienda aún serán elegibles para FUA incluso si reciben ayuda para pagar parte de su factura de energía.
• Aproximadamente 29,000 grupos familiares perderán el FUA, lo cual reducirá sus beneficios por un promedio de $58 por mes.
• Más o menos 9,600 grupos familiares recibirán avisos el 15 de octubre del 2025 sobre las reducciones a sus beneficios que iniciarán el 1 de noviembre de 2025.

Adultos sanos sin dependientes (ABAWD)

Empezando el 1 de octubre del 2025, las reglas de trabajo para ABAWD se ampliarán para incluir a los adultos de 18 a 64 años de edad que no tengan niños menores de 14 años en su grupo de SNAP.

• Las personas que cumplen con una exención no necesitan cumplir con las normas de trabajo de ABAWD para recibir SNAP. Para ver una lista completa de las exenciones, visite el sitio web de las normas de trabajo de SNAP y haga clic en “Quien está exento” bajo la sección de Exenciones.
• Las personas que no cumplen con las normas de ABAWD podrían perder sus beneficios después de tres meses.
• Las normas de H.R.1 iniciaron en los condados de Multnomah, Washington, Clackamas, Yamhill, Benton and Hood River el 1 de octubre del 2025, y pronto se ampliarán a todo el estado.
• Alrededor de 310,000 adultos serán evaluados nuevamente para los requisitos de las normas de trabajo.

Si usted cree que estas normas aplican a usted, no espere para empezar a hacer un plan.

Comuníquese con el equipo de ABAWD de ODHS llamando al 833-947-1694, enviando un correo electrónico a SNAP.ABAWDTeam@odhsoha.oregon.gov o visite una oficina local de ODHS, encuentre una cerca de usted en odhsoffices.oregon.gov

Refugiados, asilados y otros inmigrantes presentes legalmente

Algunos grupos que antes eran elegibles para SNAP – incluyendo a los refugiados, los asilados, los sobrevivientes de trata y otras personas con un permiso condicional para estar en el país legalmente— ya no serán elegibles para SNAP bajo H.R.1.

• El 15 de octubre del 2025, aproximadamente 1,000 personas empezarán a recibir avisos que sus beneficios terminarán el 31 de octubre del 2025.
• Otras 2,000 personas perderán su elegibilidad cuando se actualicen sus beneficios más adelante.

Apoyo y recursos

ODHS entiende que estos cambios federales afectarán a cientos de miles de personas en Oregon. Aunque el estado debe seguir las reglas federales, hay ayuda y recursos disponibles.

Los recursos de alimentos en su comunidad:

Visite el sitio web de Recursos de alimentos de ODHS para encontrar programas locales y apoyo con alimentos.

Adultos mayores y personas con discapacidades:

Comuníquese con la Conexión de Recursos para Adultos Mayores y Personas Con Discapacidades de Oregon (ADRC) para obtener ayuda encontrando recursos del gobierno y de la comunidad.
Llame al 1-855-673-2372 o visite adrcoforegon.org.

Más recursos:

Comuníquese con 211info marcando 2-1-1, enviando un texto de su código postal al 898-211, o visitando 211info.org.

Comuníquese con ODHS

Si tiene preguntas o necesita ayuda para entender estos cambios, comuníquese con ODHS:

• Teléfono: 1-800-699-9075 o 711 (TTY), aceptamos llamadas de retransmisión
• En persona: Visite una oficina local (encuentre una en línea)
• Correo postal: ONE Customer Service Center, PO Box 14015, Salem, OR 97309
• En línea: Ingrese a su cuenta en línea de ONE en beneficios.oregon.gov

Sobre SNAP en Oregon

SNAP ayuda a más de 1 de cada 6 personas de Oregon – aproximadamente 18 por ciento de los hogares – a comprar comida. Esto incluye a niños, familias que trabajan, adultos mayores, y personas con discapacidades.

Cada $1 en beneficios de SNAP genera de $1.50 a $1.80 en actividad económica local aportando alrededor de $1.6 mil millones a la economía del estado cada año.

Aún con este apoyo, muchas familias luchan para poder cubrir sus necesidades básicas.

ODHS se compromete a asegurar que las personas de Oregon reciban la cantidad correcta de beneficios de alimentos de SNAP para la que son elegibles.