El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) terminó las exenciones a las normas de trabajo para SNAP en Oregon en noviembre del 2025. Por esta razón, Oregon comenzó a aplicar las normas de trabajo en todo el estado a partir del 1 de diciembre del 2025, extendiéndolas de seis condados a todos los condados. Este cambio afecta inicialmente a aproximadamente 37,000 personas en Oregon, y se espera que ese número aumente.

El Departamento de Servicios Humanos de Oregon (ODHS) está aquí para ayudar, si tiene preguntas sobre las nuevas normas o cree que podrían aplicar a su caso, contacte a ODHS lo más pronto posible.

Este cambio es requerido por una nueva ley federal (en inglés) que fue aprobada el 4 de julio del 2025 junto con nuevas indicaciones del USDA. Esto significa que las normas de trabajo para algunos adultos que reciben beneficios de alimentos SNAP ahora aplican en todo el estado. Estas normas son para adultos sanos sin dependientes (ABAWD, por sus siglas en inglés). ODHS ha notificado a todas las personas afectadas por este cambio.

¿Qué ha cambiado?

Oregon anteriormente había su suspendido los requisitos de trabajo de ABAWD en 30 de los 36 condados y en todas las tierras tribales debido a las pocas oportunidades de trabajo. Estas exenciones estaban programadas para durar hasta el 31 de diciembre del 2025, pero el USDA las terminó antes de tiempo.

Una ley federal reciente también cambió quién debe seguir las normas de trabajo de ABAWD. Estas normas ahora se aplican a:

• Adultos de entre 18-64 años de edad
• Adultos que no tienen niños menores de 14 años en su grupo familiar de SNAP

Esto es un cambio de las normas anteriores que solo se aplicaban a adultos de hasta 54 años y grupos familiares sin hijos menores de 18 años.

Algunos grupos que antes estaban exentos ahora deben cumplir con las normas de trabajo incluyendo:

• Veteranos
• Personas que estuvieron en cuidado temporal o Foster Care
• Personas que se encuentran sin vivienda

Nueva exención:

Las personas que sean miembros inscritos de una tribu reconocida por el gobierno federal, o que tengan un padre o abuelo que lo sea, están exentas de las normas de trabajo de ABAWD.

Las personas que vivan en las siguientes tierras tribales también están exentas de las normas de trabajo, incluso si no son miembros inscritos de la tribu ni descendientes:

• Reserva de la tribu Burns Paiute y tierras fiduciarias fuera de la reserva
• Reserva de la tribu indígena Coquille y tierras fiduciarias fuera de la reserva
• Reserva de Crow Creek Band de la tribu indígena Umpqua
• Reserva de las tribus Klamath
• Reserva de las tribus confederadas de los indígenas Siletz y tierras fiduciarias fuera de la reserva

La lista complete de exenciones se encuentra en página web de ODHS sobre las Normas de Trabajo de SNAP.

Qué deben hacer las personas con estatus ABAWD

Las personas con estatus ABAWD que no cumplen los requisitos para una exención deben:

• Trabajar o participar en actividades de trabajo o capacitación aprobadas durante al menos 80 horas al mes. El trabajo puede ser pagado o no pagado, esto incluye trabajar a cambio de una vivienda.

Si no cumplen el requisito de las 80 horas:

• Solo podrán recibir beneficios de SNAP durante tres meses en un período de tres años (36 meses).
  
  Por ejemplo: Si alguien no cumple los requisitos de trabajo de SNAP en enero, febrero y marzo, perderá los beneficios de alimentos a partir de abril. En Oregon, el período actual de tres años finaliza el 31 de diciembre del 2027. Si su situación cambia antes de esa fecha, por ejemplo, si se mudan a una zona exenta o cumplen los requisitos para una exención, es posible que puedan volver a recibir SNAP.

Qué deben hacer las personas ahora

Las personas que crean que pueden verse afectadas deben ponerse en contacto con la Unidad ABAWD de ODHS lo antes posible:

• Teléfono: 1-833-947-1694
• Correo electrónico: SNAP.ABAWDTeam@odhsoha.oregon.gov

La Unidad ABAWD puede ayudar a las personas a saber:

• Si cumplen los requisitos para una exención
• Si ya están cumpliendo las normas de trabajo y solo deben reportarlas
• Si deben ponerse en contacto con el Departamento de Empleo de Oregon (OED, por sus siglas en inglés) para crear un plan de trabajo o capacitación que cumpla con las normas de trabajo

ODHS y OED están trabajando juntos para ayudar a las personas que reciben SNAP a cumplir con las normas de trabajo ABAWD a través de servicios de búsqueda de trabajo, capacitación y educación. Para participar en los servicios ABAWD de OED se necesita una referencia de ODHS.