La ayuda con impuestos gratuita está disponible para cumplir con las necesidades de los jóvenes, algunos de los cuales quizás obtienen ingresos por primera vez. Esta ayuda está disponible a través de una red de socios comunitarios financiada por el Programa de Ayuda Económica de Infraestructura Fiscal del Departamento de Servicios Humanos de Oregon (ODHS).

Lo que necesitan saber los jóvenes

• Los jóvenes en sus primeros trabajos o que trabajan a medio tiempo pueden tener derecho a una devolución de algunos o incluso todos los impuestos que les quitaron de su sueldo.
• Aunque un joven sea dependiente en la declaración de sus padres o tutor, aún debe presentar su propia declaración para reportar sus ingresos.
• Si un hijo dependiente presenta su declaración de impuestos correctamente, ésta no afectará las exenciones que reclamen sus padres o tutores.

El Programa de Ayuda Económica de Infraestructura Fiscal de ODHS ofrece fondos a organizaciones comunitarias certificadas por el Servicio de Impuestos Internos (IRS) y gobiernos tribales para brindar ayuda gratuita con los impuestos a los jóvenes y todas las personas con bajos ingresos.

El Programa de Ayuda Económica de Infraestructura Fiscal de ODHS también ofrece fondos por medio de educadores.

Jóvenes ayudando a jóvenes

Como parte de la ayuda económica de ODHS, los maestros de la escuela secundaria McKay de Salem capacitaron a una docena de estudiantes este año escolar usando un programa gratuito aprobado por el IRS para hacer impuestos para que puedan ayudar a otros estudiantes. Organizan talleres donde los estudiantes realizan sus propias declaraciones con el programa, y la ayuda económica ofreció incentivos como tarjetas de regalo para café para animarlos a participar. La maestra Marcia Latta dijo que en el primer taller un estudiante recibió $269 de devolución. Un graduado reciente regresó a hacer su declaración y recibió casi $1200.

“La mayoría recibe dinero de vuelta. Están muy contentos,” dijo Latta. “Me encanta que les damos a nuestros estudiantes esta oportunidad extra para desarrollar estas habilidades, y es muy bueno verlos recuperar este dinero,” agregó Latta.

Shelly Krehbiel de la Universidad Estatal de Oregon (Oregon State University, OSU) dijo que su equipo dirigido por estudiantes ha capacitado a unos 90 estudiantes universitarios este año para dar ayuda gratuita con las declaraciones de impuestos. Los estudiantes de Corvallis también dirigen las operaciones del sitio, los esfuerzos de promoción y el desarrollo de capacitaciones incluyendo el apoyo para los equipos de difusión en OSU Cascades en Bend y el Servicio de Extensión de OSU en Eugene. Krehbiel, la Gerente del Programa de Operaciones de Extensión y Socios para el Programa de Asistencia Voluntaria de Impuestos sobre la Renta (VITA) de OSU dijo que el programa también se asocia con el Club de Finanzas de la escuela secundaria South Eugene, donde capacitan a unos 10 estudiantes como facilitadores de impuestos y les ayudan a conectarse con otros estudiantes de su escuela para ayudarles a presentar sus declaraciones de impuestos.

“Las personas a las que ayudan se sorprenden mucho. Dicen ‘Eso fue tan fácil’. Cuando la gente llega a nuestros sitios está nerviosa y preocupada. Salen sonriendo y aliviados. Es muy bonito verlo,” dijo Krehbiel.

Los estudiantes que participaron en un proyecto piloto de ODHS en 2023 en nueve escuelas secundarias en todo el estado recibieron devoluciones de impuestos federales y estatales de entre $95 y $1,246.

Dónde y cómo obtener ayuda gratuita

El Programa de Ayuda Económica de Infraestructura Fiscal de ODHS está asociado con Obtenga su Devolución (Get Your Refund), un servicio gratuito en línea para hacer la declaración de impuestos a través del cual las personas pueden encargar la preparación de su declaración o presentarla ellos mismos utilizando un programa gratuito para impuestos. La ayuda está disponible en inglés y en español. Para empezar, visite GetYourRefund/OR.

La ayuda en persona está disponible a través de las organizaciones comunitarias en sitios patrocinados por ODHS que ofrecen la preparación gratuita de declaraciones de impuestos hasta el 15 de octubre. Todos brindan asistencia, como mínimo, en inglés y español. Según su ubicación, esos sitios son:

• Beaverton, Gresham, Portland: CASH Oregon, 503-243-7765, info@cashoregon.org. CASH Oregon ofrece ayuda virtual a las personas que viven afuera de estas áreas.
• Bend, Redmond: Latino Community Association, 541-382-4366, info@latinocommunityassociation.org
• Corvallis, Eugene, Bend: Universidad Estatal de Oregon (Oregon State University), 541-737-3371, vita@oregonstate.edu
• Coos Bay, Roseburg: Moneywise Oregon, 541-670-5054, dan@moneywiseoregon.org
• Medford: United Way Jackson County, 541-864-5092, https://unitedwayofjacksoncounty.org/volunteer-income-tax-assistance/
• Monmouth, Independence: Universidad del Oeste de Oregon (Western Oregon University), 503-751-4132, wouvita@wou.edu
• Ontario, Portland: Immigrant and Refugee Community Organization (IRCO), 971-331-9811, elizabethz@irco.org
• Woodburn: Centro de Servicios Para Campesinos, 503-982-0243, debbiec@centrodspc.org

Para obtener más información sobre el Programa de Ayuda Económica de Infraestructura Fiscal del Departamento de Servicios Humanos de Oregon: https://www.oregon.gov/odhs/es/Pages/ayuda-con-impuestos.aspx.