Oregon State Flag
Cuando las personas necesitan ayuda para mantener sus beneficios de alimentos, ODHS les brinda apoyo personalizado
Con las nuevas reglas federales, más personas deben cumplir con las reglas de trabajo o actividad para recibir o seguir recibiendo beneficios de alimentos
Post Featured Image

Hace poco, un joven llamó al equipo ABAWD porque necesitaba ayuda. ABAWD significa Adultos Sanos sin Dependientes. El joven acababa de comenzar a recibir beneficios de alimentos SNAP y se enteró de que tenía que cumplir con las reglas de trabajo o actividad.

Las nuevas reglas del gobierno federal exigen que más personas que pertenecen al grupo ABAWD cumplan con las reglas de trabajo o actividad para seguir recibiendo SNAP por más de tres meses. Estas actividades pueden incluir trabajar por un sueldo, trabajar por cuenta propia, intercambiar trabajo por vivienda u otras necesidades (trueque), hacer voluntariado o participar en ciertos programas de capacitación aprobados.

También se amplió el grupo de edad al que se aplican estas reglas. Ahora incluyen a personas de 18 a 64 años que no tienen niños menores de 14 años en su caso de SNAP.

El joven quería cumplir con estas reglas participando en un programa de capacitación para conseguir empleo.

“El joven estaba interesado en un programa de capacitación para obtener una licencia de conducir comercial. Pero necesitaba ayuda para pagar la capacitación. Tampoco tenía la ropa de trabajo necesaria y necesitaba ayuda para pagar la gasolina para ir y regresar de la capacitación”, explicó Brandi Olson, especialista en beneficios públicos del equipo ABAWD del Departamento de Servicios Humanos de Oregon (ODHS), quien trabaja en la Alianza de Elegibilidad de Oregon.

ODHS cuenta con cuatro equipos y 76 empleados en la Unidad ABAWD. Su trabajo es ayudar a las personas a entender las reglas de trabajo o actividad de SNAP. Les ayudan a encontrar programas que pueden apoyarles para conseguir empleo o a determinar si cumplen con alguna exención a estas reglas. El personal trabaja en colaboración con el Departamento de Empleo de Oregon (OED). Hay apoyo disponible en varios idiomas.

Esto es lo que Olson y otros integrantes del equipo ABAWD hacen todos los días

“Todos los días recibimos una lista de las personas que reciben SNAP y pertenecen al grupo ABAWD, y que necesitan ayuda para mantener sus beneficios de alimentos debido a las nuevas reglas de trabajo o actividad. Nos comunicamos con cada persona de la lista para explicarles las actividades de trabajo que deben cumplir, revisar si tienen alguna exención y explicarles los límites de tiempo. Si desean, también programamos una cita con un especialista de empleo del OED”, explicó Olson.

Cada integrante del equipo ABAWD se comunica con un promedio de hasta 12 personas al día. Lo hacen por teléfono o correo electrónico. Algunas personas llaman desde las salas de espera de las oficinas de ODHS o de OED, o desde bibliotecas públicas que ofrecen teléfonos y acceso a internet por Wi-Fi.

El tiempo de espera para hablar por teléfono es de aproximadamente 20 minutos. Sin embargo, puede ser más largo durante la hora del almuerzo y por las tardes.

En marzo de 2026, el número total de llamadas recibidas y realizadas para brindar ayuda con las reglas ABAWD de SNAP llegó a 8,715. Esto ocurrió debido a la implementación de los cambios federales de H.R. 1. Sin embargo, gracias al trabajo conjunto de los equipos, en agosto de 2026 se logró volver a los tiempos habituales de respuesta: el mismo día o al día siguiente. Ese mes, el número total de llamadas recibidas y realizadas bajó a 5,089.

“Vamos a ayudarle a comunicarse con las personas adecuadas o a conseguir los documentos que necesita para demostrar que cumple con las nuevas reglas de SNAP. No queremos que las personas tengan que ir de un lugar a otro para conseguir ayuda”, dijo Olson.

El equipo también ayuda a las personas con otros beneficios, como los de atención médica, cuidado de niños y ayuda económica.

Por ejemplo, un hombre al que llamaremos Mark se comunicó con la oficina porque estaba tratando de conseguir trabajo y necesitaba mantener sus beneficios de SNAP.

Primero, Olson revisa si Mark cumple con los requisitos para alguna de las 13 exenciones a las reglas. Algunos ejemplos son:

  • No puede trabajar debido a una condición de salud física, mental o conductual.
  • Es indígena estadounidense o nativo de Alaska y cumple con los requisitos de elegibilidad tribal.
  • Cuida a una persona que no puede cuidar de sí misma.
  • Asiste a la escuela al menos medio tiempo.
  • Trabaja al menos 30 horas a la semana o gana $935.25 al mes antes de impuestos. Esto también incluye el trabajo por cuenta propia.

Estas son solo algunas de las exenciones.

Como Mark no cumple con los requisitos para ninguna de ellas, Olson revisaría si ya está realizando alguna actividad de trabajo y le explicaría cómo presentar los documentos necesarios para comprobarlo.

Si Mark todavía no está realizando ninguna actividad, Olson le ofrecería programar una cita con un asesor para ABAWD de OED que es especialista en empleo. Este asesor trabajaría directamente con Mark para conocer sus metas y ayudarle a crear un plan.

También podría recibir ayuda económica para cubrir gastos que le dificulten encontrar o mantener un empleo, como gasolina, pases de autobús y ropa de trabajo. Si lo necesita, también podría recibir ayuda para preparar un buen currículum y cartas de presentación. Además, hay fondos disponibles para estudios de educación superior y programas de capacitación.

Si Mark completa al menos 20 horas a la semana de actividades de trabajo, de acuerdo con su plan, puede mantener sus beneficios de SNAP. Esto significa que debe trabajar o hacer voluntariado 20 horas a la semana, o 80 horas al mes. También puede trabajar por cuenta propia para cumplir con estos requisitos.

Olson ha ayudado a personas en muchas situaciones diferentes. Hace poco, trabajó con una mujer que había perdido su empleo como consejera de tratamiento por consumo de sustancias. La mujer había recibido SNAP durante dos meses mientras buscaba y solicitaba otros empleos.

Al principio, no estaba segura de qué tipo de ayuda podía recibir. Olson la conectó con un asesor para ABAWD del Departamento de Empleo de Oregon, quien le ayudó a conseguir ropa de trabajo, pagar la gasolina y mejorar su currículum. En aproximadamente dos meses, la mujer tuvo dos entrevistas. Después, consiguió otro empleo como consejera de tratamiento por consumo de sustancias, con un sueldo más alto que el de su trabajo anterior.

Este tipo de apoyo personalizado ha ayudado a que Oregon no tenga la misma cantidad elevada de personas que dejan de cumplir con los requisitos para recibir SNAP que han visto otros estados, como Arizona, Florida y Texas.

“En Oregon, nuestra prioridad es ayudar a las personas a entender las reglas de trabajo o actividad, identificar si ya las están cumpliendo, saber cómo pueden cumplirlas si necesitan apoyo adicional y determinar si califican para alguna exención”, explicó Jessica Amaya Hoffman, directora interina de la Alianza de Elegibilidad de Oregon (OEP).

“Este trabajo me da esperanza”, dijo Olson. “Cuando era más joven, no sabía que existía este tipo de apoyo. Tampoco sabía que había ayuda disponible para alimentos o capacitación. Yo era una estudiante universitaria que estaba pasando por dificultades y no tenía suficiente para comer. Por eso, cuando conozco a alguien que realmente necesita ayuda y quiere saber qué tipo de apoyo podemos ofrecerle, me encanta explicarle todo lo que está disponible. Quiero que las personas entiendan cómo funciona este programa y sepan que estamos aquí para ayudarles cuando están pasando por momentos difíciles. Siempre digo que el conocimiento es poder”.

Obtenga más información sobre los beneficios de alimentos de SNAP:

https://www.oregon.gov/odhs/es/alimentos/pages/snap.aspx

Obtenga más información sobre las reglas de trabajo o actividad de SNAP y las excepciones:

https://www.oregon.gov/snapnormastrabajo

¿Tiene preguntas sobre las reglas de trabajo o actividad de SNAP?

Llame al 833-947-1694, de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., hora del Pacífico. Hay servicios de interpretación disponibles.

También puede enviar un correo electrónico a snap.abawdteam@odhs.oregon.gov. Incluya la siguiente información:

  • Su nombre completo.
  • Su número de caso de SNAP, si lo tiene.
  • Su número de teléfono y la mejor hora para comunicarnos con usted.
  • Cualquiera de los siguientes datos que correspondan a su situación:
    • Todas las excepciones para las que cumple con los requisitos, o
    • Una explicación de cómo cumple con las reglas de trabajo o actividad.

También puede enviar documentos que comprueben que cumple con las reglas, como un talón de pago o una carta firmada. Oregon acepta muchos tipos de comprobantes.

Si hizo trabajo voluntario o intercambió servicios por otros bienes o servicios (trueque), puede presentar una carta firmada. La carta debe explicar qué trabajo hizo y cuántas horas trabajó. La persona u organización para la que trabajó debe firmar la carta e incluir su información de contacto. Después, puede enviar la carta a ODHS.


Contacts

Media contacts
Adriana Taylor
Oregon Department of Human Service
503-509-7414
https://www.oregon.gov/odhs/
Christine Decker
Oregon Department of Human Services
503-602-8027
https://www.oregon.gov/odhs/
ODHS Communications
Oregon Department of Human Services
https://oregon.gov/odhs

Attachments

Categories